Et cetera - een verklaring van alledaagse woorden              

Lectori Salutem (de lezer gegroet)

We staan er eigenlijk niet bij stil maar veel woorden die wij dagelijks uitspreken en lezen in de kranten zijn afkomstig uit het Grieks en Latijn. Toen de Romeinen in de eerste eeuw v. Chr. aan de macht waren in ons land, kwamen de Germanen in contact met deze taal. De Romeinen die Latijn spraken, hadden namelijk vele woorden van de Grieken overgenomen, nadat zij in 146 v. Chr. Griekenland hadden ingenomen.

Vele woorden hebben wij dan ook letterlijk overgenomen of zijn iets aangepast.

Ook kom je bij sportverenigingen namen tegen als Hercules, Calypso, Artemis en Hermes, popliedjes met namen uit de mythologie zoals Venus, Medusa en Cupido. Hotels en restaurants met de namen Villa Augustus, Poseidon en Minerva.

Er zijn maar weinig mensen die beseffen dat Amanda, Curator, Daphne, Calculator, Nike, Iris en Barbaren woorden zijn die al in de oudheid werden gebruikt.

 Bij een naam als Mentor die wij op de middelbare school nog steeds hebben als aanspreekpunt, beseffen de meeste mensen niet dat Mentor de raadgever was van Telemachus, de zoon van Odysseus ten tijde van de oorlog van de Grieken tegen de Trojanen circa 1200 v. Chr.

Ook spreken wij bijna dagelijks over vandalen die weer iets gesloopt hebben, niet wetende dat de “Vandalen” (een Germaans volk) in 455 na Christus de “Urbs aeterna” -de eeuwige stad Rome- hebben gesloopt. Vandaar dat we nu nog steeds over vandalen spreken als er vernielingen zijn aangericht.

In dit boek wordt onder elk woord uitgelegd wat het betekende in de oudheid.

Ook worden er citaten genoemd die wij vandaag de dag nog steeds gebruiken en zullen de gewoontes en laatste woorden van beroemde keizers de revue passeren. Al met al zult u na het lezen van dit boek meer inzicht hebben in de achtergrond van onze woorden en zult u in dagelijkse gesprekken anders naar de woorden gaan luisteren.

Het is een boek voor iedereen die geïnteresseerd is in de herkomst van onze woorden in combinatie met de klassieke oudheid.

Veel leesplezier!

Percival Stubbs

 Percival Stubbs

Foto: Roy Fidder/ Forum Romanum/Rome

Et cetera-een verklaring van alledaagse woorden.

ISBN 978-90-8891-015-9

Prijs: 14,95 Euro